繪本裡看深水埗
(Only Chinese version is available)
社區故事最引人入勝的地方在於它「夠接地氣」，小至路邊花草，大至熙來攘往的大街都有「故仔聽」，乍聽看似瑣碎閒事，卻讓人最有共鳴。
一個生機不斷的地方，自然會吸引創作者和設計師親身窺探，汲取靈感。城區活動創意伙伴之一project G_IJ_在「好一天 繪本見」的主題下，由繪本設計師劉紹增（ Benny）率領，找來Sindy、張韻珊 （阿珊）、小路及阿強，各自以不同角度在深水埗進行繪本創作，並舉行展覽、夜光寫生、導賞行、分享會、街上遊戲和工作坊等活動，帶領公眾從繪本出發，觀察社區中的人事物。
深水埗的人與地
選擇深水埗，皆因Benny看中深水埗的韌性，「一直以來人們經常以為深水埗是一個很窮的地方，實際上這裡聚集著各個階層的人，他們都能在這裡找到各自所需，附近居民找到做小生意的空間，年輕人又開始自立門戶。她貌似草根，我卻看到她的多元和實幹。」
由於創作繪本而穿梭於深水埗的大街小巷，Benny發現這個地方因為多了年輕人進駐，而產生不少變化，「我記得有一間新式士多舖叫『甲乙丙』，它外面售賣汽水，裡面就進行工作坊，這類偏向文藝的店舖多了，令這個地方多了一種創作力。」深水埗不只容納了各個階層的人，更容納了各人需要的東西，「我的繪本『今天要去深水埗』描繪了不同人物去深水埗的目的，展現這個地方獨特的個性。」
繪本設計師劉紹增（Benny）
為甚麼是繪本？
從事設計超過30年，Benny曾是廣告公司的老闆，「踏入90年代，社會已開始反思消費主義的問題，而設計師的工作某程度是加劇消費主義。當時我預感到未來設計行業會趨向發展Social Impact（社會影響力），因此開始修讀Sustainable Design（永續設計）。」他近年涉獵社會創新和教育範疇，開始接觸幼兒教育，「我發現，要明白人類如何學習，可以從幼教過程中了解，對我進行社區設計項目有很大幫助。」他續說：「繪本是小朋友初步認識世界的基本工具。創作繪本可以改變下一代，啟發學習者的同理心，培養設計思維；社區和上一代的故事可在繪本內重新演繹，對未來社區設計有很大影響。」
阿珊是本地兒童繪本師，她說繪本的另一意義，是可以疏理讀者的情緒，「每個人在繪本中都會找到生活的連結，與自身的經歷產生共鳴，藉著故事面對自己的情感。」繪本對大部分人而言可能是小朋友的讀物、大人的心靈雞湯，然而，它能夠成為記錄生活和保存文化的媒介，以多個角度記錄社區點滴。Benny認為，雖然繪本以圖畫為主，但更重要的是說好故事。
同理心始於觀察
Sindy是資深插畫師，創作經驗豐富的她尤其欣賞深水埗的個性和地道文化，「知道要創作關於深水埗的繪本，我在想社區繪本需要具備哪些元素呢？」為了創作一個更有本土氣息的故事，她以香港常見的「打風」和麻鷹為靈感，「颱風吹倒了森林的樹，因此麻鷹要到城市獵食，繼而誤闖深水埗，更鎖定了白鴿為獵物！」
Sindy的繪本創作《飛越深水埗》是一個麻鷹捉白鴿的歷險故事，刻劃了雀鳥的追捕過程，描繪深水埗的景觀和城市的生態圈，她想帶出城市除了是人類的居所，也是一些小動物的家，同時展示深水埗富包容性的一面。「正如深水埗是很多人的生存空間，有時去到鴨寮街和棚仔附近，會見到少數族裔在擺地攤，他們都在這裡發掘維生方法。」
至於小路的創作概念，就源於她的兒時記憶，「早前重臨深水埗，不知道是不是因為長大了，感覺深水埗的街道變窄了。還記得以前地鐵站旁有炒粟子的小販檔，現在已看不到了。以前又常常到西九龍中心閒逛和溜冰，再次到訪發現那時的過山車消失了，好像所有東西都變得不一樣。」
眼見有如此變化，小路就為繪本《當小鐵甲遇上三太子》創作了「小鐵甲」和「哪吒」兩個角色，記下她小時候對深水埗的印象，「小朋友的想法很直接，正如我小時候分不清左右，更莫說深水埗的路線，只記得自己見到甚麼，因此以兩個小朋友的對話，重塑我小時候的記憶，呈現深水埗具標誌性的事物。」
小路認為今次進行繪本創作，是一個將自己的回憶記錄下來的好機會，畢竟社會不斷在變，一個地方的現況與童年記憶總有很大對比，「可能未來西九龍中心都會很不一樣，嘉頓山又會變成怎樣的光景呢？因此我想將屬於我的時代的深水埗好好記下來，喚起一代人的共鳴。」
由左至右：
阿珊舉行了一場「黑媽媽 夜光寫生」活動， 記錄夜裡山上窺看煩囂的深水埗的時刻。
Sindy在城區活動期間創作「跳跳足捉康樂棋」，擺放在通州街玉器市場對出空地，用「玩」的形式呈現故事的起承轉合。
參加者在展覽中以文字或圖畫記低對深水埗最難忘的印象，在「以畫換佬」中換取阿強設計的麻甩佬速寫卡片。
由小路帶領參加者在街道上穿梭，發掘《當小鐵甲遇上三太子》中出現的深水埗物品。
Sindy在城區活動期間創作「跳跳足捉康樂棋」，擺放在通州街玉器市場對出空地，用「玩」的形式呈現故事的起承轉合。
參加者在展覽中以文字或圖畫記低對深水埗最難忘的印象，在「以畫換佬」中換取阿強設計的麻甩佬速寫卡片。
由小路帶領參加者在街道上穿梭，發掘《當小鐵甲遇上三太子》中出現的深水埗物品。
難道只有「麻甩佬」？
年紀最輕、甚少到訪深水埗的阿強，可說是這區的「門外漢」，她說網絡找到的資料流於表面，於是她就透過社交媒體結識幾位「地膽」，帶她遊歷深水埗。
她坦言從前不認識深水埗，心底裡可能存有偏見，她笑著形容這裡「好嘈、好多麻甩佬」，在創作的過程中，她以區外人身份，構思了一個束馬尾、身穿背心加「孖煙囪」的大叔角色，窺探這個「麻甩地」，「住在『大東北』（新界東北）的我，對深水埗的印象是充滿著人，總是吵吵鬧鬧的。知道今次的繪本主題是圍繞深水埗，第一時間就想到她的地鐵站都是藍藍綠綠。」因此她將其繪本命名為《我看見深水埗的藍和綠》。
除了發現深水埗是香港人口最密集的地方外，阿強發掘到很多早已被人遺忘的歷史，「若不是刻意追溯，我不會知道深水埗其實是一個填海得來的地方，當區的天后廟及街名都與水有關。」
由繪本看城市未來
在創作繪本的過程中，設計師由心出發觀察和感受一個地方，往往引發深入思考，而Benny也不例外，「近年疫情對香港經濟造成打擊，許多人都在思考城市的未來發展，我都會有悲觀的時候，但我認為無論如何香港都會繼續向前走。」Benny指人們遇到逆境和挑戰時，反而更能發揮民間智慧和創新思維，為社會帶來正面的影響力。
在深水埗舉行繪本展、導賞行等活動，令這班設計師和來自區外的參加者，都能與街坊有更多交流的機會，阿強分享：「對深水埗近年來的變化，大眾各持不同意見，今次的活動提供了新的視角，讓區外人認識深水埗的多面向。」
（訪問內容純屬受訪者個人意見，並不代表本機構立場或客觀事實之全部。）
更多精彩內容：
設計為舊玩具注入創新可能 – 再生玩具店
記錄深水埗的聲音 – openground
在地化社區營造 發掘西貢創意之旅 – Bottoms Up Communication Limited 及 香港設計文化協會